Kicsit bosszankodtam magamban, hogy ez a TB milyen rendetlen már, ezért tart itt ez az ország lakás, aztán kicsit jobban körbenéztem, és meg kellett állapítanom sajnos, hogy szignifikánsan több sarkot, asztalt, polcot látok, amit az én cuccaim öntenek el, nem éppen festői…

Az alábbi novellát úgy tíz éve olvastam egy Miguel Torga kötetben (Contos da montanha), és azóta is nagy kedvencem. Nem találtam róla magyar fordítást (ami nem azt jelenti, hogy nincs), és már régen terveztem, hogy én átültetem (nem sejtve, mi munka ez). Pár hónapja kezdtem neki…

A kaki miért mindig felfelé akar távozni a pelusból? A kérdés költői, de a tapasztalat mögötte valós. Képet most inkább nem rakok be.

Hat hetes a kishangya, hat hetes anyuka vagyok, hat hete két nő várja haza Bandit. Sok is, kevés is, lehetne akár hat év is. De azért jó sok minden tud történni hat hét alatt is, voltak itt nagymamák, többször is, nagybácsik, barátok voltunk Tszm-en jó sokat, folyamatban vannak a…