Mi pont ezt csináljuk a pénztáros nénivel, akinek olyan déli akcentusa van, hogy jó ha minden 5. szót megértünk- ketten együtt. Bólogatunk, meg megpróbálju kitalálni mit mond vagy kérdez. :D

szomsz-éd
szom-széd
szo-m-szé-d
sz - -sz -

- Tudja
- Ó, ne
- Tényleg
- Persze

Voisins de Merde

Les voisins c'est pas toujours des coupains ! Partagez vos anecdotes et problèmes de voisinage...
Des ébats amoureux peu discret ? Des déménagements nocturnes ? Des odeurs putrides ? Parlez-en ici et voyons si l'on peut s'entraider.

voisins-de-merde.fr/
www.netzwerk-nachbarschaft.net/

Die beste Vorbeugung ist das Gespräch

Die meisten Konflikte können Nachbarn unter sich klären. Wilhelm Eßer, Mediator bei klären & lösen>>, empfiehlt: „So früh wie möglich Differenzen ansprechen und zwar nicht zwischen Tür und Angel: Bitten Sie um ein Gespräch.“ Das ist nicht immer so leicht, aber es funktioniert – wenn man die Grundregeln der friedlichen Konfliktlösung einhält. „Beim Gespräch ist es ganz wichtig, stets von sich zu sprechen und nicht den anderen zu beschuldigen. Dabei sollte man sich bemühen, Person und Sache voneinander zu trennen. Versuchen Sie, sich in den anderen hineinzuversetzen und die Interessen hinter den Positionen herauszufinden.“ Hier geht’s zur Checkliste>> zum Thema Konfliktlösung. Das komplette Interview mit Wilhelm Eßer lesen Sie hier>>.

Begleitung bei der Lösungssuche

Eine professionelle Mediation wird notwendig, so Eßer, „wenn alle Versuche, den Konflikt zu klären nicht erfolgreich waren, wenn also Gesprächsangebote verweigert wurden oder keine Ergebnisse brachten bzw. sich trotz Ergebnis nichts an der konflikthaften Situation ändert.“ Wird eine Mediation in Anspruch genommen, findet ein Vorgespräch der hilfesuchenden Partei mit dem Mediator statt. Manchmal ist es sinnvoll, dass beide Parteien im Vorfeld getrennt mit dem Mediator sprechen. Beim anschließenden gemeinsamen Treffen hat jeder Gelegenheit, seine Situation in Ruhe zu schildern und die Sichtweise der anderen Partei zu erfahren. Der Mediator hilft bei der Ausarbeitung einer Vereinbarung für die Zukunft, mit der beide Parteien einverstanden sind.

-o-

Je vis en maison depuis quelques mois. Dès le premier jour où mon mari et moi nous nous sommes installés, plusieurs voisins (voisins directs et indirects etc..) se sont mis à nous épier du matin au soir, que je sois dans le jardin où que je sorte. Quand je pars, je vois leurs têtes cachées à leurs fenêtre, quand je reviens parfois je les vois discuter entre eux dans la rue puis dès qu'ils me voient ils se séparent rentrent immédiatement.
En plus de leurs messes basses en groupe quand je tombe sur eux dans la rue, certains ont toujours tourné la tête lorsque j'ai voulu leur dire bonjour...
Ayant un vis a vis assez important sur mon jardin, dès que nous mettons le nez dehors, nous avons droit 2 minutes plus tard top chrono à un voisin qui sort pour laver ses carreaux, l'autre décide de passer au karcher la terrasse etc..
J'ai fais l'exercice plusieurs fois, et des amis à moi qui sont venu aussi : c'est systématique. Il n'y a plus de place pour la paranoia.
Je précise qu'ils sont pour la plus part retraités, et que moi je suis jeune, j'ai des origines "qui se voient", et que je fais partie de la population active... Je me suis dit que c'était peut être un des 3 éléments ou les trois voir un seul...
Avec le temps, et la colère de subir ça au quotidien (en plus du fait que ça soit blessant), je me suis mise à les ignorer complètement en ne laissant rien paraître à part une grande froideur.
Depuis leur comportement a changé, leurs façon d'épier est beaucoup plus "discrète", je ne les vois plus faire de messes basses dans la rue, mais par contre, nous sommes totalement mis en quarantaine.
Encore pire que lorsqu'on nous épiait !
Je suis dégoutée parce que pour nous cette maison est le projet d'une vie, nous voulions construire notre vie tranquillement.
Nous sommes de jeunes gens sans histoire, discrets, et respectueux des règles de bienséance et de civisme.
Voisins de merde.

@Troppauer Hümer: egy gyors forditast szabadna kernem?

@Troppauer Hümer: esetleg saját blogot?

Gyerekkorom Zsófi nénije, pont, mint Radica. De neki volt szaga is az érthetetlen /fogatlan volt szegény nagyrészt / beszéde mellett.

@Troppauer Hümer: Szerintem Te se németül, se franciául nem tudsz, csak a google-fordítót ismered és fel akarsz vágni. Ha magyarul írtál volna be, első ránézésre látná mindenki (mondjuk második ránézésre így is látja mindenki), hogy mennyire inadekvát szövegeket másolsz be. Nux vomicának igaza van, ha ennyire nagy Benned a közlésvágy, inkább írj saját oldalt ahelyett, hogy itt szemetelsz.