mármint olyan, hogy egy popszám szövegénél úgy érzezzem, nekem szól személyesen, akár én is írhattam volna, ezek BELELÁTNAK A LELKEM LEGMÉLYÉBE!!

Sírva röhögök.

érdemes megfigyelni a Lady Gagát játszó hölgy outfit-jét, nagyon kreatívan állították össze különböző, laborokban fellelhető áruból. Meg szerintem az is lenyűgöző, hogy a csoportja mennyire egyszerre csinálja a koreográfiát. egyátalán, hogy van koreográfia. Nem néznék ki ennyit kutatókból.

Az angolul nem tudóknak meg egy hevenyészett fordítás (igen, szólhattok, ha félrefordítottam valamit). Remélem átjön a lényeg (mondjuk a "rossz" helyett kifejezőbb lenne a "szar", de nem akartam ilyen őszinte vulgáris lenni):

egy rossz projectben ragadtam
miért, miért, miért?
miért pazarlom az időm
utalom ezt a rossz a projectet
 

mikor rám került a sor/átvettem, megígérted
1 év alatt első szerzős cikk, csak ennyire van szükségem
de hazudtál
hazudtál, hazudtál
megvédted (a disszertációd), egy lábbal már az ajtón kívül
megkaptam a projected
és bőven van probléma
utálom az életem
(a Cell újsághoz:) tudod, hogy akarlak, tudod, hogy szükségem van rád
egy rossz projectet kaptam

jó eredményeket akarok, meg egy cikket a Cellben
de egyenesen a  pokolból kaptam a projectem
kevesebb, mint 5 év alatt akarom befejezni
de innen nincs kiút

egy rossz projectben ragadtam
miért, miért, miért pazarlom az időmet?

a csövek nincsenek feliratozva
a jegyzőkönyved rendetlen
és ez marha nagy stresszt okoz nekem

mi ez a szag? sejtek, sejtek, tönkrement agysejtek (a hűtőben)
megkaptam a hülye, pszicho egereid
nem tudom elolvasni a protokolt, mert thai-ul írtad
mi van ebben a dobozban?

tudod, hogy akarlak, tudod, hogy szükségem van rád
egy rossz projectet kaptam
jó eredményeket akarok, meg egy cikket a Cellben,...

miért, miért, miért választottam ezt az életet?
miért, miért, miért?
utálom ezt a rossz projectet

blot, blot Western baby (in vitro technika)
az első ábra (a cikkben) szuper lesz
de az előhívás homályos,
nincsenek csíkok, őrület ez a szar

egy állást akarok, és szabadok akarok lenni
egy állást akarok, de nincs tudományos fokozatom

nem akarok szegény lenni
megkaptam a rossz projected

a komitém (ellenőrző társaság) mérges és nem akarnak (anyagilag) támogatni többé
fel akarom adni és elszabadulni innen
valami más karriert találni (marketing)

miért, miért, miért
halnak meg az egereim
sírhatnékom van
utálom ezt a rossz projectet

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.